Lampedusa vs. Barça

-Mientras tu miras el fútbol, voy al dormitorio a leerle a la niña.

-¡Vale!

-(Fragmento de El Gatopardo de Lampedusa)

-No pasa nada si no lo entiendes todo. Yo tampoco lo entiendo. Je je...

-(El fragmento de El Gatopardo es roto por un ¡GOOOOOOL!!)

-¡¡¡GOOOL, GOOL GOOOOOL!!!

-¡GOOL, GOOL!

-¡Y esto es otra cosa que tampoco entendremos nunca, me temo!

Occupy Panxa Street!

 

A PARTIR DE HOY, TRADUCCIONES!:

-Mmm... ¡Qué bien se está aquí! Es cálido, espacioso...

-¿¡Eh, qué pasa aquí!? ¡De repente no hay espacio!

-¡No metas barriga que no puede ser bueno!

-Lo hago sin pensar...

-¡Me echan! ¡Un desalojo, otra okupación!

FROM NOW ON, TRANSLATIONS!:

-Mmm... It's nice here! Warm, roomy...

-Hey, what's going on!? Suddenly there's no space!

-Don't suck in your belly, it can't be good!

-I do it unconsciously...

-They're throwing me out! One eviction, another occupation!