Setmana 5

Setmana 4

Setmana 3

Setmana 2

Dedico aquesta tira a la meva cunyada Marta de Sabadell! ;-)

Setmana 1

Dedico aquesta tira a la meva cunyada Marta, que avui ha vist a la seva neboda desperta per primera vegada en un mes i mig!

Seqüeles del Saló

Aquesta és una tira antiga que, de fet, fa referència al Saló del Cómic de Barcelona de fa tres anys. Aquest any ni tan sols hi hem anat però jo encara no estic recuperada del tot.

Em vaig casar amb un físic...

Lampedusa vs. Barça

-Mientras tu miras el fútbol, voy al dormitorio a leerle a la niña.

-¡Vale!

-(Fragmento de El Gatopardo de Lampedusa)

-No pasa nada si no lo entiendes todo. Yo tampoco lo entiendo. Je je...

-(El fragmento de El Gatopardo es roto por un ¡GOOOOOOL!!)

-¡¡¡GOOOL, GOOL GOOOOOL!!!

-¡GOOL, GOOL!

-¡Y esto es otra cosa que tampoco entendremos nunca, me temo!

Occupy Panxa Street!

 

A PARTIR DE HOY, TRADUCCIONES!:

-Mmm... ¡Qué bien se está aquí! Es cálido, espacioso...

-¿¡Eh, qué pasa aquí!? ¡De repente no hay espacio!

-¡No metas barriga que no puede ser bueno!

-Lo hago sin pensar...

-¡Me echan! ¡Un desalojo, otra okupación!

FROM NOW ON, TRANSLATIONS!:

-Mmm... It's nice here! Warm, roomy...

-Hey, what's going on!? Suddenly there's no space!

-Don't suck in your belly, it can't be good!

-I do it unconsciously...

-They're throwing me out! One eviction, another occupation!

Panxa

Emma i Manel (capítol final)

I aquí s'acaba aquesta sèrie sobre l'Emma i el Manel. Aviat tornaré a les autèntiques aventures de l'Anna amb algunes novetats.

Emma i Manel (capítol 9)

Aquesta és la tira preferida de la meva amiga Anna. Un petó, guapa!

Emma i Manel (capítol 8)

Emma i Manel (capítol 7)